- AVENTAGE AV Receivers: Designed to Deliver the Highest Levels of Audio Performance
- Aluminium Front Panel Offers Visual and Aural Benefits
- Anti Resonance Technology (A.R.T.) Wedge helps to ensure that vibrations do not affect sound quality
- H-shape cross member frame and rigid bottom frame
- High-resolution Music Enhancer further heightens musicality from the original content
- 9-channel 1980W = 220W x 9 (4 ohms, 1 kHz, 0.9% THD, 1ch driven)
- 1,260W = 140W x 9 (8 ohms, 20 Hz-20 kHz, 0.06% THD, 2ch driven)
- HQV high-class chipset “VHD1900” for HD/SD Video
- Network functions such as AirPlay and AV Controller app
- 4K Pass-Through and upscaling for next-generation high resolution images
- Front panel USB Digital Connection for iPod, iPhone and iPad
- HDMI (8 in [1 on front] ) / 2 out) with 3D and Audio Return Channel
- HDMI Zone B for audio/video streaming to another room
- YPAO R.S.C. (Reflected Sound Control) sound optimisation with multi-point measurement
- Dialogue Lift and Dialogue Level Adjustment for natural dialogue and vocals
- Versatile Zone control such as Zone 2/3 on/off, Zone 2/3 video assign and Party mode
- ECO mode operation for about 20% less power consumption
AVENTAGE AV Receivers: Designed to Deliver the Highest Levels of Audio Performance
The AVENTAGE line of high-performance AV receivers is based on the audio design concept of providing a massive, full-bodied sound for movie sound effects and the accurate reproduction of music sources. By expertly harmonising traditional and advanced tec...
- 22/8/2014 [Audio & Video]
- Two Yamahas, one passion - join us in our foto contest at IFA 2014!
Come to IFA in Berlin, visit us on our booth and have a picture taken of yourself and the YZR-M1 – the same motor bike that Valentino Rossi and Jorge Lorenzo drive during races – and you'll have the chance to win a great prize! Read more ...
- 25/6/2014 [Audio & Video]
- 14/4/2014 [Audio & Video]
- Yamaha Support Spotify Connect on Stereo Receiver and Micro Component System
Yamaha stereo receiver and micro component system owners that have a Spotify Premium account can now enjoy instant access to millions of songs in high-quality on their Yamaha HiFi system ...
- 31/10/2012 [Audio & Video]
- Yamaha integrates Napster Streaming Music Service in its AVENTAGE AV receiver and the RX-V series
With multiple streams of music and direct access to over 15 million songs, customers can personalise their music experience throughout their home ...
AVENTAGE AV Receivers: Designed to Deliver the Highest Levels of Audio Performance
The AVENTAGE line of high-performance AV receivers is based on the audio design concept of providing a massive, full-bodied sound for movie sound effects and the accurate reproduction of music sources. By expertly harmonising traditional and advanced technologies, every factor that affects sound quality, from materials and parts to construction, layout, vibration damping (unique foot) and “fine-tuning” the sound, is handled with no other thought than to achieve the best possible audio quality. As a result, every AVENTAGE model has the ability to reproduce the most subtle details of high-definition sound, so that listeners can enjoy a truly high-class sound studio experience at home.
[ Audio Features ] Anti Resonance Technology Wedge Helps to Ensure that Vibrations Do Not Affect Sound Quality
The Anti Resonance Technology (A.R.T.) Wedge is a fifth foot in the centre of the unit. It dampens vibrations from the power transformer, power transistors and heat sinks, as well as vibrations that might be caused by the sound from the speakers.
Aluminium Front Panel Offers Visual and Aural Benefits
All of the AVENTAGE components feature the same sleek, clean design, with an elegant aluminium front panel and silky touch volume/selector knobs. The aluminium front panel is used to effectively shield sensitive circuitry from external noise and electronic radiation generated by dimmer switches, fluorescent lighting, video monitors and so on. This ensures optimum sonic performance in the widest range of installation environments.
H-shaped Cross Member Frame
The interior of the receiver is reinforced with cross members in an H shape to provide an extremely rigid and stable frame. This reduces chassis vibration to virtually zero even during high volume output (seemingly minor vibrations can affect the sound), maintaining the highest audio quality.
Symmetrical Power Amplifier Layout
This is just one of the many design details that all combine to create a superior receiver. The interior of the unit has been precisely planned, circuit-routed and built so that the left and right channels are physically and electrically isolated. This naturally maximises channel separation, but also greatly improves signal to noise ratio and also helps to achieve a wide, open sound stage.
High Quality Parts Allow Sound Tuning for Optimum Performance
Every single part in an AV receiver affects the sound quality. For the AVENTAGE models, we took extra time to find (or develop) exactly the parts we wanted, and to test them together in prototype units. This testing process allows our sound technicians to in effect “tune” the receiver’s sound in order the achieve the highest performance possible.
High-resolution Music Enhancer further Heightens Musicality from the Original Content
Hi-bit high-sampling extension up to 96 kHz / 24-bit can be applied to lossless 44.1/48 kHz content such as from a CD (2-channel PCM) or a FLAC file for further heightening of the musicality in the original content.
Other Notable Audio Features
• 9-channel powerful surround sound
1,980W = 220W x 9 (4 ohms, 1 kHz, 0.9 % THD, 1 ch driven)
1,260W = 140W x 9 (8 ohms, 20 Hz-20 kHz, 0.06 % THD, 2 ch driven)
• HD Audio format decoding: Dolby TrueHD and DTS-HD Master Audio;Dolby Digital Plus and DTS-HD High Resolution Audio
• Heat sink with anti-vibration and anti-thermal properties
• Rigid bottom frame
• DAC on Pure Ground circuitry
• High speed thermal feedback power amplifier
• Ultra Low Jitter PLL circuitry helps optimise sound imaging
• Detachable Power Cable for easier installation (also allows cable upgrade)
• Intelligent assignable amplifiers for Surround Back - Front Presence or Zone 2
• Phono input for vinyl playback
[ Video Features ] 4K Pass-Through and Upscaling Supports Latest High Resolution Video Formats
This AV receiver's HDMI input/output supports 4K video image pass-through. It also can perform 4K upscaling to boost a lower resolution image to super high-def resolution. This ensures compatibility with the latest super high resolution video formats.
HQV Vida Processor for High Resolution HD and SD Images
This AV receiver optimises the video signals they send to the TV by using the most advanced HQV (Hollywood Quality Video) Vida processor. Supporting both SD and HD sources, this processor employs powerful noise reduction functions that even improve low-quality sources. Additional resolution enhancement functions make SD content look like HD.
HDMI with 3D and Audio Return Channel
3D means the receiver can handle 3D signal data. The Audio Return Channel function enables data to be sent and received via the same HDMI cable, so you can hear the sound from the TV via a single HDMI cable, with no need for an extra optical cable.
Other Notable Video Features
• 4K / full HD 1080p video upscaling from analogue and HDMI input
• HDMI: 8 inputs (1 on front) and 2 outputs (simultaneous) with 3D and Audio Return Channel
• Analogue to analogue video upconversion
• Video adjustment functionality
- Auto noise reduction (mosquito noise, block noise, temporal noise)
- Auto resolution enhancement (detail/edge enhancement)
- Auto contrast enhancement
- Video signal control (Contrast, Brightness, Saturation)
- 6 preset memories
[ Advanced Features ] Network Functions
This AV receiver provides a variety of network functions that enable you to access more sources and also enhance operation. You can connect the receiver to a PC to enjoy Internet Radio and operate your system via Web Browser Control. The AV Controller app (from iTunes App Store or Google play) lets you control various functions from your iPod, iPhone, iPad or Android phones.
Music service availability varies by region.
AV Controller App for Easy, Convenient Operation
This AV Receiver lets you use the Yamaha AV Controller app that is downloadable from the iTunes App Store or Google play to control power on/off and volume, select input and DSP modes and operate other functions from an iPod, iPhone, iPad or Android phones. A tablet version is also available.
AirPlay Allows Streaming Music to AV receive
This AV receiver supports AirPlay, which means they can accept wireless music streaming from iPod touch, iPhone or iPad, as well as from iTunes on Macs or PCs. This makes it easy to enjoy music from your mobile devices or computer on your home theatre system. You can use view metadata such as song title, artist name as well as album art* via AV receiver's on-screen display.
*Some models don't support album art display.
USB Digital Connection for iPod, iPhone and iPad on the Front Panel
A USB port on the front panel allows convenient connection of an iPod/iPhone/iPad, which also charges when connected. Because the digital signal from the iPod/iPhone/iPad is transmitted directly to the AV receiver, there is no signal loss or interference, so you enjoy the best possible sound quality. In addition, you can use the receiver’s remote control unit to operate the iPod/iPhone/iPad music playback functions.
YPAO-R.S.C. (Reflected Sound Control) Sound Optimisation with Multi-Point Measurement
YPAO analyses room acoustics and measures various speaker characteristics, then calibrates audio parameters to achieve optimum sound at any of eight listening positions. It employs Reflected Sound Control to correct early reflections for studio-quality sound. It also provides DSP Effect Normalisation, which varies the CINEMA DSP parameters according to the reflected sounds.
Extra-convenient SCENE PLUS
The SCENE PLUS function simplifies operation by providing one touch power-on along with selection of the desired source and the appropriate DSP programmes. SCENE PLUS offers a choice of 12 SCENE selections, four of which can be assigned to the second zone in a multi-zone system. SCENE PLUS can be selected from the front panel, remote control, GUI and even from the AV Controller app.
HDMI CEC for Easy Operation
Another benefit of HDMI is the availability of CEC functionality. When the unit is connected to a CEC compatible TV, it will turn on and off together with the TV, and you can use the TV remote to control the volume. CEC also provides advanced functionality with other components. For example, you can use the receiver’s remote unit to control player functions like Skip and Stop.
＊All connected devices must be HDMI CEC compatible. Some CEC compatible TVs/players may not work.
Input Selection in HDMI Standby Through Mode
When the AV receiver is in HDMI Standby Through mode, the input source (Blu-ray™ Disc player, game console, etc.) for viewing on the monitor can be changed via the remote control. There’s no need to turn on the AV receiver in order to switch sources.
Advanced Multi-Language GUI On-Screen Display
Yamaha’s latest Graphical User Interface has a high resolution display with clear, easy-to-use menus and also includes a selectable Status Bar that shows input source, volume level, DSP mode and audio format. The GUI provides a choice of seven languages: English, French, German, Japanese, Russian, Spanish and Chinese, and can be displayed over both normal and 3D pictures.
Intelligent Amp Assign
Intelligent Amp Assign automatically assigns amplifier channels to certain speakers, depending on what functions are selected. For example, in a 9.1-channel system, when Zone 2 is off, all 9.1 channels will be used in the Main Zone. However, when Zone 2 is on, power to the two Surround Back channels will be directed to the two speakers in Zone 2, and the Main Zone will receive 7.1 channels of power. Similarly, when CINEMA DSP 3D is on, the two Rear Presence speakers will be powered and not the two Surround Back speakers. When CINEMA DSP 3D is off, this situation is reversed. Thanks to Intelligent Amp Assign, there’s no need to switch the speaker cables on the rear of the receiver—one more way Yamaha makes your life a little easier.
Other Notable Advanced Features
• HDMI front panel input for devices such as camcorders and digital cameras
• DLNA 1.5 certified
• Charging of iPod, iPhone and iPad via USB when AV Receiver is off
• New design YPAO microphone for more precise measurement
• Ability to store and choose between two speaker setting patterns
• Audio Delay for adjusting Lip-Sync (0-500 ms)
• Macro, Learning and preset capable remote unit
• Background Video feature (for tuner and Net)
[ Surround Realism ] HD Audio with CINEMA DSP 3D and Virtual Presence Speaker
CINEMA DSP 3D provides a wide, high and dense sound field. HD Audio format decoding lets you enjoy HD Audio sources. Virtual Presence Speaker delivers 3-dimensional sound without actual use of presence speakers.
Subwoofer Trim for Improved Sound Imaging
The Subwoofer Trim control enhances the low frequencies by avoiding overlap with the front speaker output. This will result in a cleaner, more focused sound stage while providing a seamless frequency response. When subwoofer frequency overlap occurs in conventional systems, the overall sound is “pushed” toward the subwoofer. Subwoofer Trim takes care of this by separating the low subwoofer frequencies cleanly, thus stabilising the front stage while providing a well-balanced enhanced bass sound.
Dialogue Lift and Dialogue Level Adjustment for natural dialogue and vocals
Dialogue Lift raises the sound of dialogue from the centre speaker to a position in the centre of the screen. Newly developed virtual dialogue lift achieves dialogue lift function even without the need for presence speakers. Dialogue Level Adjustment lets you control the volume of the vocal sound, so you hear movie dialogue and music vocals at the ideal level for clear, comfortable listening.
Compressed Music Enhancer
When music is encoded into a digitally compressed format like MP3, the frequency response suffers. Yamaha’s Compressed Music Enhancer employs sophisticated digital signal processing using exclusive algorithms to restore what was lost, so the music always sounds the way it should.
Adaptive DRC (Dynamic Range Control)
Adaptive DRC automatically adjusts the dynamic range of the sound according to the volume level. This ensures that you hear clear dialog and vocals, and all sound effects at comfortable levels. There is no need to adjust the volume level as you listen; everything from whispers to big explosions will be heard clearly and comfortably at the same volume setting. It also tones down loud TV commercials, and is ideal for low-volume, late-night listening, when you do not want to disturb others.
Other Notable Surround Realism
• HD Audio decoding with CINEMA DSP 3D (23 DSP programmes)
• Virtual dialogue lift even without use of presence speakers
• Virtual Presence Speaker function for CINEMA DSP 3D surround without Front Presence Speakers
• Channel expandability with external amplifier (9 channel expandability (bi-amping))
• Adaptive DSP Level
[ Versatile Zone Control ]
• HDMI Zone B for audio/video streaming to another room (same content as main room)
• Zone 2/3 on/off and control on front panel
• Zone GUI (song/station selection, album cover art display, Zone tone controls/Zone balance,
• Zone 2/3 video assign (Component, S-Video, Composite)
• System Backup / Recovery function
• Zone mono, Zone volume, tone controls and balance
• Party mode
[ Eco-Friendly Design ] ECO mode lowers power consumption by 20%*
Yamaha’s new ECO mode reduces power consumption by about 20%. It can be set from the top of the GUI menu.
* Compared to power consumption when ECO mode is off (Yamaha measurement).
Selectable Auto Power Down
Auto Power Down lets you save energy by selecting to turn off the power after 2, 4, 8 or 12 hours.
Low Standby Power Consumption
Yamaha makes its receivers eco-friendly with a low standby power consumption of 0.3W in IR Standby mode (5.0W in HDMI Standby Through mode, 2.2W in Network Standby mode).
Yamaha AV Receivers are the perfect control centers for a home entertainment network. Their network functions include support for FLAC 96/24 (high quality lossless format), compatibility with Windows7 and DLNA 1.5 (for finding and playing digital sources) and web browser control from a PC or PDA.
2 + 1 AVENTAGE garantiforlengelse - gratis
Yamaha tilbyr sluttkonsumentene en forlenget garantitid på AV-receiverene i AVENTAGE-serien.
Den forlengede garantien gjelder alle receiverene i AVENTAGE-serien.
Vennligst registrer din AVENTAGE AV-receiver her, så forlenges garantien fra 2 til 3 år. Produktet må registreres innen 6 måneder etter innkjøpsdato. Den forlengede garantien er kun gyldig om den opprinnelige innkjøpskvitteringen leveres inn sammen med garantibeviset. Du vil motta garantibeviset via e-post umiddelbart etter at produktet er registrert.
The DLNA Certification and Logo Program: (a) ensures that all relevant mandatory formats and features are supported by the products, and (b) confirms interoperability between devices in support of mandatory formats and features.
DLNA Certified is a trademark of the Digital Living Network Alliance.
Dolby TrueHD is an advanced lossless audio technology developed for high-definition disc-based media including Blu-ray Disc. Selected as an optional audio standard for Blu-ray Disc, this technology delivers sound that is bit-for-bit identical to the studio master, offering a high-definition home theater experience. Supporting bitrates up to 18.0 Mbps, Dolby TrueHD can carry up to 8 discrete channels of 24-bit/96 kHz audio simultaneously. Dolby TrueHD also remains fully compatible with the existing multichannel audio systems and retains the metadata capability of Dolby Digital, allowing dialog normalization and dynamic range control.
Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories.
DTS HD Master Audio
DTS-HD Master Audio is an advanced lossless audio technology developed for high-definition disc-based media including Blu-ray Disc. Selected as an optional audio standard for Blu-ray Disc, this technology delivers sound that is bit-for-bit identical to the studio master, offering a high-definition home theater experience. Supporting bitrates up to 24.5 Mbps for Blu-ray Disc, DTS-HD Master Audio can carry up to 7.1 discrete channels of 24-bit/96 kHz audio simultaneously. Supported by HDMI version 1.3 and designed for the optical disc players and AV receivers/amplifiers of the future, DTS-HD Master Audio also remains fully compatible with the
existing multichannel audio systems that incorporate DTS Digital Surround.
DTS is a registered trademark and the DTS logos, Symbols, DTS-HD and DTS-HD Master Audio are trademark of DTS, Inc.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is the first industrysupported, uncompressed, all-digital audio/video interface. Providing an interface between any source (such as a set-top box or AV receiver) and an audio/video monitor (such as a digital television), HDMI supports standard, enhanced or high-definition video as well as multichannel digital audio using a single cable. HDMI transmits all ATSC HDTV standards and supports 8-channel digital audio, with bandwidth to spare to accommodate future enhancements and requirements. When used in combination with HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), HDMI provides a secure audio/video interface that meets the security requirements of content providers and system operators. For further information on HDMI, visit the HDMI website
HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.
Made for iPod/iPhone/iPad
HQV and the HQV logo are trademarks or registered trademarks of Integrated Device Technology, Inc. in the United States and other countries.
4K Pass Through receives super high-def resolution video and pass it to a 4K compatible monitor.
This ensures compatibility with the latest super high resolution video formats.
This unit allows you to configure a multi-zone audio system. The multi-zone configuration feature enables you to set this unit to reproduce separate input sources in the main zone, second zone (Zone 2) and third zone (Zone 3). You can control this unit from the second or third zone using the supplied remote control.
CINEMA DSP 3D mode
The actually measured sound field data contain the information of the height of the sound images. CINEMA DSP 3D mode achieves the reproduction of the accurate height of the sound images so that it creates the accurate and intensive stereoscopic sound fields in a listening room.
VIRTUAL Presence Speaker
Virtual Presence Speaker mode provides the 3D sound without front presence speakers. Tell customers that the best way to enjoy 3D movies at home is with sound from a Yamaha AV Receiver equipped with CINEMA DSP 3D.
Yamaha has developed a natural, realistic sound effect DSP algorithm for headphones. Parameters for headphones have been set for each sound field so that accurate representations of all the sound field programs can be enjoyed on headphones.
Compressed Music Enhancer
Yamaha employs sophisticated digital signal processing with exclusive algorithms to enable playback that improves the performance of compressed music formats, including MP3 and WMA. With the Compressed Music Enhancer, highs and especially lows are richer and smoother, bringing music back to life to be as close to the original as possible.
SCENE – A NEW LEVEL OF OPERATING EASE
With most AV components, watching or listening to what you want requires a number of steps. You have to turn on the AV component, turn on another component like a DVD player, select the source, select the surround mode and then press play. But with Yamaha’s SCENE feature all you need to do is press one button. Both components turn on, the correct DSP setting is made, and play begins. This SCENE function allows you to change input sources and sound field programmes with one button. Four SCENE buttons are available for different usages, such as playing movies or music.
YPAO Automatic System Calibration
Yamaha’s YPAO system uses a small microphone and sophisticated equalization to automatically set the best sound for any room, no matter where the speakers are. First it checks the speaker connections and phase of each speaker. Then it sends out tones which are captured by the microphone to analyze the room acoustics and sets a variety of parameters, such as the speaker size, the distance of the speakers and even the sound pressure level, etc. Until it achieves the best sound conditions for your room and you don't have to do anything!
ECO mode reduces power consumption by about 20%*. It can be set easily from the top of the GUI/OSD menu.
*Compared to power consumption when ECO mode is off. (Yamaha measurement).
|Rated Output Power (1kHz, 1ch driven)||220W (4ohms, 0.9% THD)|
|Rated Output Power (20Hz-20kHz, 2ch driven)||140W (8ohms, 0.06% THD)|
|Maximum Effective Output Power (1kHz, 1ch driven) (JEITA)||220 W (8 ohms, 10 % THD)|
|Dynamic Power per Channel (8/6/4/2 ohms)||165/210/285/405 W|
|Surround Sound Processing||CINEMA DSP||Yes (3D)|
|Dialog Level Adjustment||Yes|
|Virtual Presence Speaker||Yes|
|Dialogue Lift||Yes (no presence speakers required)|
|SILENT CINEMA / Virtual CINEMA DSP||Yes|
|Dolby Digital Plus||Yes|
|Dolby Pro Logic IIx||Yes|
|DTS-HD Master Audio||Yes|
|Audio Features||Pure Direct||Yes (with video on mode)|
|Compressed Music Enhancer||Yes|
|High-resolution Music Enhancer||Yes|
|YPAO multi-point measurement||Yes (R.S.C)|
|Adaptive DRC (Dynamic Range Control)||Yes|
|Initial Volume & Maximum Volume Setting||Yes|
|Audio Delay||Yes (0-500 ms)|
|192kHz/24-bit DACs for all channels||Yes (Burr-Brown)|
|Video Features||4K Ultra HD Pass-through and upscaling||Yes|
|HDMI 3D passthrough||Yes|
|HDMI Audio Return Channel||Yes|
|HDMI upscaling||Yes (Analogue to HDMI / HDMI to HDMI)|
|Deep Color/x.v.Color/24Hz Refresh Rate /Auto Lip-Sync||Yes|
|Connectivity||HDMI Input/Output||8 (front 1) / 2 (Simultaneous)|
|HDMI CEC||Yes (SCENE, Device Control)|
|USB Input||iPod/iPhone/iPad, USB Memory, Portable Audio Player|
|Front AV Input||HDMI/USB/Analogue Audio/Optical/Composite|
|Digital Audio Input/Output: Optical||4 (front 1) / 1|
|Digital Audio Input/Output: Coaxial||3 / 0|
|Analog Audio Input/Output||10 (front 1) / 1|
|Component Video Input/Output||4 / 1|
|S-Video Input/Output||4 / 1|
|Composite Video Input/Output||5 (front 1) / 1|
|Tuner Section||FM/AM Tuner||Yes|
|User Interface||On-screen display||Graphical User Interface|
|SCENE||SCENE PLUS (12 sets)|
|App Control||Yes (iPhone/iPad/Android phone/tablet)|
|Web Browser Control||Yes|
|Remote Control Unit||Yes (Preset, Learning, Macro)|
|Zone Control||Zone 2 Audio Output||Preout|
|Zone 3 Audio Output||Preout|
|Powered Zone||Zone 2/3|
|Zone Video Output||Component/S-Video/Composite|
|Zone B Output||Yes (HDMI)|
|+12V Trigger Output||2|
|Remote (IR) Input/Output||2 / 2|
|General||Standby Power Consumption (IR only)||≤0.3W (typical)|
|Auto Power Standby||Yes|
|Dimensions (W x H x D)||435 x 192 x 467 mm; 17-1/8” x 7-1/2” x 18-3/8”|
|Weight||17.1 kg; 37.7 lbs.|
- RX-A2020 Firmware Update Version 1.60
- Firmware Update Error Troubleshooting
- RX-A3020/A2020 Startveiledning [Norwegian / 2.2MB]
- RX-A3020/RX-A2020 Startveiledning [Norwegian / 2.3MB]
- RX-A3020 / RX-A2020 / RX-A1020 / RX-A820 / RX-A720 / RX-V3073 / RX-V2073 / RX-V1073 / RX-V773 / RX-V673 / RX-V573 / RX-V473 / HTR-7065 / HTR-6065 / HTR-5065 / HTR-4065 Liste over fjernkontrollkoder [Norwegian / 124KB]
- RX-A3020/RX-A2020 Easy Setup Guide [English / 4.4MB]
- RX-A3020/RX-A2020 Owner's Manual [English / 16.9MB]
- RX-A3020 / RX-A2020 / RX-A1020 / RX-A820 / RX-A720 / RX-V3073 / RX-V2073 / RX-V1073 / RX-V773 / RX-V673 / RX-V573 / RX-V473 / HTR-7065 / HTR-6065 / HTR-5065 / HTR-4065 List of remote control codes [English / 124KB]
- Fler nedladdninger
Hvis du vil lagre en PDF-fil, klikker du på målfilen og bruker lagringsfunksjonaliteten i leseren din eller i Adobe Reader.